Juchitán, la nuit des Authentiques Intrépides
Oaxaca
Au pays des Muxes
À Juchitan, au sud de Oaxaca, les « Auténticas Intrépidas Buscadoras del Peligro » (1) organisent chaque année une grande fête. C’est la vela (2) dite des Muxes. Les muxes sont des personnes nées de sexe masculin qui assument un rôle féminin dans la société. En occident, elles pourraient s’apparenter à des travestis, transgenres ou transsexuelles. Les zapotèques considèrent les muxes comme faisant partie d’un troisième sexe, ni meilleur, ni pire que les hommes ou les femmes, simplement différent. Lire la suite
Desde Juchitán
Fête des morts. Eloxochitlán de nuit
« Vamos a huehuentonear » me dit Miguel d’un air malicieux. Devant mon air ahuri, il éclate de rire. Á Eloxochitlán, les huehuentones, les âmes des défunts. reviennent chaque année à la fin de la récolte du maïs, plante sacrée pour les Mexicains. Une fête qui se cale sur un rythme agricole pour que la table soit abondante et accueillante pour tous les morts de passage. Une fête pour se retrouver. Juste le temps d’une danse. Lire la suite
Huehuentoneando por Eloxochitlán
« MI CASA ES TU CASA. Eloxochitlán de jour
Au Mexique, il est une tradition des plus agréables. Toute personne qui vous reçoit se fait un devoir de vous faire sentir comme à la maison. Même le plus parfait inconnu. Le proverbe « Mi casa es tu casa » devient une réalité dans ce pays aux prodigalités reconnues. Cette petite série de textes, tout au long du voyage, essaiera de raconter un moment, une personne prise sur le vif. Avec comme unique envie de partager le hasard des rencontres. Saisir la beauté de l’instant. Puis repartir vers d’autres horizons. Toujours plus au Sud du monde.
Maria Sabina en VO
Maria Sabina avait pour coutume lors de ces cérémonies nocturnes de chantonner dans sa langue maternelle, le mazateque. Ces mots furent traduits en espagnol. Ils sont puissants. Tout droit sortis de l’infra-monde. Je ne vous propose aucune traduction en français, par peur d’en altérer les sensations. Laisser vous porter par le rythme. Laisser vous emporter par les sons. Maria vous attend. La-haut dans sa petite montagne sacrée.
Mazateca. Terre de légendes
Au Nord de l’État de Oaxaca s’étend la sierra Mazateca. Des sommets couverts d’arbres, de la brume, des oiseaux qui naviguent dans un ciel laiteux. Un soleil fuyant, une atmosphère pleine de promesses. Ici, on a aucun mal à imaginer que de tels lieux aient pu inspirer deux grandes figures du XXe siècle. Maria Sabina et Ricardo Flores Magon.
Desde Huautla
AYOTZINAPA SOMOS TODOS, 20 novembre 2014.
Ce 20 novembre les caravanes des familles des 43 disparus d’Ayotzinapa convergent sur Mexico DF. Elles marchent vers le zocalo de la capitale accompagnées de centaines de milliers de manifestants pour exiger la réapparition en vie des 43 étudiants, de tous les disparus du Mexique et le départ d’Enrique Peña Nieto.
Au même moment, à Oaxaca, des étudiants mettent en scène la nuit du crime d’Iguala. Le lendemain, l’écrivain Paco Ignacio Taibo II entame son intervention en rappelant que nous ne sommes pas tous là, il manque toujours 43 compañeros. « nous allons devenir leur pire cauchemar, jusqu’à ce que justice soit rendue ».
A écouter: MARE, une rappeuse entendue dans les rues de Oaxaca en solidarité avec les 43 disparus d’Ayotzinapa.